Ariana Grande Breathin: Lyrics And Translation
Hey guys! Today, we’re diving deep into one of Ariana Grande's most heartfelt and relatable tracks, "breathin." This song isn't just a catchy tune; it's a powerful anthem about dealing with anxiety and finding your way back to calm. We’re going to explore the lyrics, understand the meaning, and provide a translation so you can fully appreciate the depth of this amazing song. So, buckle up and let's get started!
Understanding the Meaning Behind "breathin"
"Breathin" is more than just a song; it's a personal narrative of Ariana Grande's struggles with anxiety following the Manchester Arena bombing in 2017. The song captures the feeling of being overwhelmed and the necessity of grounding oneself through breathing. The lyrics reflect a sense of panic and disorientation, but also resilience and the determination to overcome these feelings. Ariana uses simple yet profound language to convey a universal experience, making the song relatable to anyone who has faced anxiety or panic.
The opening lines, "Some days things just take way too much of my energy," immediately set the tone. It’s a sentiment many can relate to – the feeling that daily tasks and interactions can be utterly draining when you're battling anxiety. This sets the stage for the core message: the vital act of breathing as a coping mechanism. The repetition of "just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'" acts as a mantra, reinforcing the idea that focusing on your breath can bring you back to the present moment and help manage overwhelming feelings. The song's relatability is heightened by its honesty; Ariana doesn't shy away from expressing vulnerability, which allows listeners to connect with her on a deeper, more personal level.
Moreover, "breathin'" is a testament to the power of music as therapy. Ariana turned her personal struggles into art, offering solace and a sense of community to those who share similar experiences. The song’s impact is evident in the countless stories shared by fans who have found comfort and strength in its message. In essence, "breathin'" is a reminder that it's okay to not be okay, and that simple acts like breathing can make a world of difference when facing life's challenges.
"breathin" Lyrics and Translation
Let's break down the lyrics of "breathin" line by line, offering both the original English lyrics and their translation, so you can fully grasp the emotional depth and meaning behind the song.
Verse 1
Original Lyrics:
Some days things just take way too much of my energy I look up and the whole room's spinning You take my hand and everything is changing Nothing feels the same
Translation:
Alguns dias, as coisas simplesmente consomem muita da minha energia Eu olho para cima e a sala inteira está girando Você pega na minha mão e tudo está mudando Nada parece o mesmo
In this verse, Ariana describes the overwhelming feeling of exhaustion and disorientation that often accompanies anxiety. The mention of someone taking her hand signifies the importance of support and connection in navigating these moments.
Pre-Chorus
Original Lyrics:
I feel my blood running, swear the sky is falling How do I know if this shit's fabricated? Time goes by and I can't control my mind Don't know what else to try, but you tell me
Translation:
Sinto meu sangue correndo, juro que o céu está caindo Como eu sei se essa merda é fabricada? O tempo passa e eu não consigo controlar minha mente Não sei mais o que tentar, mas você me diz
Here, the lyrics delve into the heightened physical sensations and paranoia that can come with anxiety. The line "How do I know if this shit's fabricated?" highlights the struggle to distinguish between real threats and anxiety-induced fears.
Chorus
Original Lyrics:
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And breathin' and breathin' and breathin' and breathin' I know I gotta keep, keep on breathin' Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin' And breathin' and breathin' and breathin' I gotta keep, keep on breathin'
Translation:
Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E respirando e respirando e respirando e respirando Eu sei que tenho que continuar, continuar respirando Apenas continue respirando e respirando e respirando e respirando E respirando e respirando e respirando Eu tenho que continuar, continuar respirando
The chorus is the heart of the song, a repetitive mantra emphasizing the simple act of breathing as a means of staying grounded and managing anxiety. It’s a reminder to focus on the present moment and find calm in the midst of chaos.
Verse 2
Original Lyrics:
My mama told me everything I feel is valid Emotions are real and they’re really in me I feel so good with you it ain't even funny I'm glad I'm under you
Translation:
Minha mãe me disse que tudo que eu sinto é válido Emoções são reais e estão realmente em mim Eu me sinto tão bem com você, nem é engraçado Estou feliz por estar sob você
This verse highlights the importance of self-validation and the support of loved ones. Ariana’s mother’s advice reinforces the idea that emotions should be acknowledged and respected. The expression of comfort and safety in a relationship adds another layer to the coping process.
Bridge
Original Lyrics:
You remind me to breathe (Breathe, breathe) I gotta keep, keep on breathin' You remind me to breathe (Breathe, breathe) I gotta keep, keep on breathin'
Translation:
Você me lembra de respirar (Respirar, respirar) Eu tenho que continuar, continuar respirando Você me lembra de respirar (Respirar, respirar) Eu tenho que continuar, continuar respirando
The bridge reinforces the theme of relying on others for support and the constant reminder to breathe. It’s a simple yet powerful message about the importance of having someone who can ground you during moments of anxiety.
Why "breathin" Resonates with So Many
"Breathin" resonates deeply with so many people because it tackles a universal issue – anxiety – in a raw, honest, and relatable way. Ariana Grande's vulnerability shines through, creating a connection with listeners who have experienced similar struggles. The song’s message is simple yet profound: focusing on your breath can be a powerful tool for managing anxiety and staying grounded.
The relatability of the lyrics is a key factor in the song's widespread appeal. Many people can identify with the feeling of being overwhelmed and the struggle to control their thoughts and emotions. Ariana's honesty in expressing these feelings makes listeners feel understood and less alone in their own battles. The song's catchy melody and repetitive chorus also contribute to its therapeutic effect, acting as a mantra that can be easily recalled during moments of panic.
Moreover, "breathin'" has become an anthem for resilience. It encourages listeners to keep going, even when things feel impossible. The song's message is particularly relevant in today's fast-paced and stressful world, where anxiety is increasingly prevalent. By sharing her own experiences, Ariana has created a sense of community and solidarity among her fans, empowering them to seek help and support when needed. In essence, "breathin'" is a reminder that it's okay to not be okay, and that taking small steps, like focusing on your breath, can make a significant difference in managing anxiety and finding inner peace.
Ariana Grande's Impact on Mental Health Awareness
Ariana Grande's willingness to share her personal struggles with anxiety has had a significant impact on mental health awareness. By opening up about her experiences in songs like "breathin," she has helped to destigmatize mental health issues and encourage others to seek help. Her vulnerability has resonated with millions of fans, creating a sense of community and solidarity among those who have faced similar challenges.
Ariana's influence extends beyond her music. She has used her platform to advocate for mental health resources and support, raising awareness about the importance of self-care and seeking professional help when needed. Her openness has inspired many people to speak out about their own struggles, creating a ripple effect of awareness and understanding. By normalizing conversations about mental health, Ariana has helped to break down the stigma that often prevents people from seeking help.
Moreover, Ariana's commitment to mental health advocacy has made a tangible difference in the lives of her fans. Many have credited her music and her openness with helping them to cope with anxiety, depression, and other mental health challenges. Her impact serves as a reminder of the power of celebrity influence and the importance of using one's platform to promote positive change. In essence, Ariana Grande has become a role model for mental health awareness, inspiring others to prioritize their well-being and seek the support they need to thrive.
Conclusion
"Breathin" by Ariana Grande is more than just a pop song; it's a powerful and relatable anthem about dealing with anxiety. Through her honest lyrics and catchy melody, Ariana captures the feeling of being overwhelmed and the importance of finding calm through simple acts like breathing. The song's universal message has resonated with millions of listeners, making it a source of comfort and strength for those who have faced similar struggles. By understanding the meaning behind "breathin" and its impact on mental health awareness, we can appreciate the depth and significance of this incredible song.
So, next time you're feeling overwhelmed, remember Ariana's advice: just keep breathin' and breathin' and breathin'. It might just make a world of difference!
